Chansonnette douce

CANÇONETA LLEU

A Pepa P.

Desig, abella
solitària,
de què fas mel
si cap flor no
se’t bada?
Fes mel i no
facis tan sols
cera amarga
que em torni sorda
al teu reclam
de sirena.

CHANSONNETTE DOUCE

A Pepa P.

Désir, abeille
solitaire,
Avec quoi fais-tu ton miel
s’il n’y a de fleur
qui s’ouvre ?

Fais du miel et pas
seulement cette
cire amère
qui me rends sourde
à ton appel
de sirène.