Fin’amour

Fina amor, joc extrem, or subtil
que em cremes sense tornar-me cendra.
Dins l’alquimia bàrbara i tendra
del teu cos, on el foc passa a fil
de flama l’ombra i el seu seguici,
pren-me, desfes-me, refes-me, muda
en cant la fosca mercè, la muda
sang d’exili en llavor de solstici.




Fin’amour, jeu extrême, ou subtil
qui me brûle sans me réduire en cendres.
Dans l’alchimie barbare et tendre
de ton corps où le feu passe l’ombre et sa clique
au fil des flammes,
prends-moi, défait-moi, refait-moi, muette
en chantant la sombre miséricorde,
le sang muet de l’exil
dans la semence du solstice




2022 Tous droits réservés pour la traduction. Ne pas reproduire sans l'accord de l'administrateur du site. Tous les droits des œuvres de Maria-Mercè Marçal sont détenues par la Fundació Maria-Mercè Marçal

Ecrit 11 décembre 2022 par Florent dans la catégorie "Non classé

Laisser un commentaire